Email Record: Regulation of respiratory pumping activity in the marine gastropod mollusc Aplysia californica /