Email Record: Density-induced motions in shallow lagoons /