Email Record: Validation and predictability of laboratory methods for assessing the fate and effects of contaminants in aquatic ecosystems :