Email Record: Sean O'Casey and his critics :