Email Record: Henry James and the problem of audience :