Email Record: On a version of the bending theory of elastic shells /