Email Record: Problems of identifying training needs for library and information services in a predominantly non-literate society :