Email Record: Pidginization and creolization as language acquisition /