Email Record: Folklore & society ;