Email Record: Real losses, imaginary gains /