Text this: The greatest of literary problems ;