Email Record: From the sociology of symbols to the sociology of signs :