Text this: From kingdom to commonwealth ;