Email Record: Tensions affecting international understanding ;