Email Record: Queens of the western ocean ;