Email Record: The Puerto Rican woman ;