Text this: The Anglo-American connection in the early nineteenth century.