Text this: Forward exchange and internal-external equilibrium /