Email Record: "Redistribution with growth", a contradictory objective? /