Email Record: Declensions of a refrain ;