Email Record: Thoughts on the mediaeval lyric /