Email Record: Two sides to a teacher's desk ;