Text this: Some anomalies of spelling /