Email Record: Dual legacies in the contemporary Caribbean :