Email Record: Between captivity and the middle of the world :