Email Record: Family and work in rural societies :