Email Record: The Hamiltonian Hopf bifurcation /