Text this: Japan's reluctant multinationals :