Email Record: Physical chemistry of transmembrane ion motions :