Email Record: The oral tradition in Southern African literature /