Email Record: Thermodynamics and kinetics of biological processes /