Email Record: L'enjeu des signes ;