Email Record: A semantic study of transitivity relations in Chinese /