Email Record: The concept of ambiguity--the example of James /