Email Record: The revolt of the middle-aged man.