Text this: Chretien's Jewish grail :