Text this: English as she is taught ;