Text this: The family and the state ;