Text this: Henry James, an American, as modernist /