Email Record: Towards a view of Canadian letters ;