Email Record: Woman aboard /