Email Record: The story behind the word ;