Email Record: Observation in modern astronomy /