Text this: Familiar allusions ;