Text this: Scribe and critic at work in Pliny's letters ;