Text this: The Tsar's "lecturer-general" ;