Email Record: Nonequilibrium thermodynamics in biophysics /