Text this: Italian nationalism and English letters ;