Email Record: British popular customs, present and past ;