Text this: Private Shaw and public Shaw :